(dossier de presse du 15. mai 2000, info de presse du 15.05.2000 de Greenpeace Allemagne article du Weltspiegel de samedi 13.5.2000, et article de Further Nachrichten du13.05.2000 = presse allemande)
Greenpeace trouve le poison hormonal TBT (trybutil étain) dans les couches jetables. United Posons of Benetton and Pampers !

Berlin, le 12.05.2000 Greenpeace a détecté le poison hormonal TBT (trybutil étain) dans plusieurs marques de couches jetables vendues en Allemagne. Les résultats de recherches réalisés pour le compte de Greenpeace prouvent que les couches de la marque "Pampers Baby Dry" de Procter & Gamble, "Fixies Ultra Dry" de la SA Paul Hartmann et "United Colors of Benetton Junior unisex" de LedysanSpa sont infectées de TBT et autres composés organo-étain. Afin de protester, des membres actifs de Greenpeace remettaient ce matin 500 couches au ministère de l'économie en Allemagne. Sur un grand panneau ils revendiquent : "Attention, poison TBT dans les Pampers".
Malgré la connaissance de la toxicité de TBT, il n'y a toujours pas de décret national contre l'utilisation en Allemagne des composés organo-étain hautement toxiques. La teneur en TBT va de 4,2 microgrammes/kg TBT dans les couches Benetton, à 4,7 microgrammes/kg TBT dans les Fixies et, allant jusqu'à de 8,6 microgrammes/kg TBT dans les Pampers.
D'autres composés organo-étain tels que le DBT (dibutyl étain) et monobutyl étain (MBT) ont été trouvés dans les couches. Les substances chimiques ont été trouvées dans une partie de la couche qui est en contact direct avec la peau du bébé. TBT est une des substances les plus toxiques que l'homme n'ait jamais fabriqués. Il passe dans le corps par la peau et empoissonne l'homme et l'environnement", dit l'expert des substances chimiques de Greenpeace, Monsieur Thilo Maack. "Il est absolument inadmissible d'utiliser cette substance hautement toxique dans la fabrication de couches pour bébé.
Le gouvernement doit absolument interdire l'utilisation de ce poison dans tous les domaines." Le poison pour l'environnement agit pratiquement comme une hormone. Une quantité infime peut endommager le système immunitaire de l'homme et influencer son système hormonal. Au mois de janvier de cette année, Greenpeace a trouvé du TBT dans du poisson dédié à la consommation.
Malgré la fin de l'alerte donné par les fabricants de textiles au mois de mars, la substance toxique TBT se trouvait toujours dans les vêtements de football. On a également trouvé du TBT dans les revêtements de sol en PVC. La société Witco à Bergkamen en Allemagne produit 80% de la quantité de TBT utilisé dans le monde entier. Des quantités microscopiques de TBT tuent les algues et les moules et a, pour cette raison, été interdite pour les peintures des bateaux. Depuis des années, Greenpeace fait appel à l'industrie afin de faire arrêter la fabrication et l'utilisation du TBT. Dans tous les domaines d'utilisation, il existent des alternatives pour remplacer les composés organo-étain.

Actuellement, Greenpeace fait tester d'autres marques de couches jetables vendues en Allemagne. Les résultats seront disponibles dans les semaines à venir. PS : Jusqu'à un éclaircissement total de ce phénomène, Greenpeace recommande aux parents d'utiliser des couches lavables en tissu que l'on trouve dans les boutiques bio. Laboratoire de recherche : GALAB, Geesthacht Méthode : extraction avec EtOH/Na-Diethyldithiocarbamat, réalisation de dérivés avec NaBEt4, extraction avec hexane, séparation et quantification avec GC-AED Les fabricants nient l'existence de TBT dans les couches : selon l'expert de Greenpeace M. Thilo Maack : "La réaction de Procter & Gamble (Pampers) donne la dernière pointe à ce scandale. Au lieu de faire tout leur possible afin de trouver la source de ce danger, la société minimise le problème."

Composés organo-étain dans couches résultats des recherches de Greepeace du 12. Mai 2000
couches		TBT [µg OZK/kg]		DBT [µg OZK/kg]		MBT [µg OZK/kg]		total organo-étain [µg/kg]
Pampers Baby-Dry 45 Mini Lotion Care		8,6		7,1		3,3		19
Pampers Premiums, Midi unisex 28		2,0		2,4		0,7		5,1
Pampers Baby Dry, Newborn		2,9		1,4		1,0		5,3
Pampers Play Times, Junior		2,4		1,4		0,4		4,2
United Colors of Benetton 24 Junior		4,2		6,2		5,7		16,1
Fixies Ultra Dry Miniunisex Air Active		4,7		6,1		en-dessous 0,3**		10,8
Teneur en composés organo-étain à différents endroits d'une couche Pampers Baby Dry Mini de la société Procter & Gamble
couches	TBT [µg OZK/kg]		DBT [µg OZK/kg]		MBT [µg OZK/kg]		total organo-étain [µg/kg]
fronces	38,4		10,2		4,6		53,2
cellulose extérieure	4,4		6,5		5,0		15,9
cellulose intérieure	1,7		2,3		4,5		8,5
ouate	0,3**		0,3**		0,3**		0,3**
** seuil minimum contrôlable

 

Source :

-         Traduction : http://ravillion.chez-alice.fr/hygiene/etude.htm

-         Greenpeace : http://archive.greenpeace.org/pressreleases/toxics/2000may152.html